"tie in with" بـArabic

• يرتبط بـ
• يتوافق مع

التعريف

أن يكون مرتبطاً أو متوافقاً أو متطابقاً مع شيء آخر. يمكن أن يعني أيضاً أن يحدث في نفس الوقت أو أن يتفق مع فكرة أو حدث آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Tie in with' تعبير محايد يُستخدم في المحادثة والكتابة. غالبًا يأتي مع أفكار أو أحداث أو جداول مرتبطة. لا تخلطه مع 'tie up'. أمثلة شائعة: 'the statement ties in with the facts', 'the timing ties in with our plans'.

أمثلة

These dates tie in with our holiday plans.

هذه التواريخ **تتوافق مع** خطط عطلتنا.

His story ties in with the facts we discovered.

قصته **تتوافق مع** الحقائق التي اكتشفناها.

Our event ties in with the city festival this year.

فعاليتنا **تتزامن مع** مهرجان المدينة هذا العام.

Does this information tie in with what you already know?

هل هذه المعلومات **مرتبطة بما** تعرفه بالفعل؟

It all ties in with what we've been hearing lately.

كل هذا **يرتبط بـ** ما كنا نسمعه مؤخرًا.

Her explanation really ties in with the evidence we have.

تفسيرها حقًا **يرتبط بـ** الأدلة التي لدينا.