"tie in knots" بـHindi

• गांठ में बाँधना
• उलझाना (रूपक)

التعريف

किसी चीज़ को गांठ बाँधकर जोड़ना; रूपक में प्रयोग होने पर किसी बात को उलझाना या जटिल बनाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शाब्दिक अर्थ में इस्तेमाल तब होता है जब किसी चीज़ को सच में गांठ बाँधी जाए; रूपक में किसी की अवस्था या मन:स्थिति के बारे में, जैसे चिंता या उलझन। आम बोलचाल में प्रयुक्त; औपचारिक नहीं।

أمثلة

I tie in knots the shoelaces every day.

मैं रोज़ जूतों के फीते **गांठ में बाँधता हूँ**।

She can tie in knots a rope quickly.

वह जल्दी ही रस्सी को **गांठ में बाँध सकती है**।

His stomach was tied in knots before the test.

परीक्षा से पहले उसका पेट **गांठ में बंध गया था**।

This math problem has me completely tied in knots.

इस गणित के सवाल ने मुझे पूरी तरह **उलझा दिया है**।

Don't tie yourself in knots over small mistakes.

छोटी-छोटी गलतियों पर खुद को **उलझाओ मत**।

Her instructions always tie me in knots.

उसकी हिदायतें मुझे हमेशा **उलझा देती हैं**।