"tie down" بـPortuguese (PT)
التعريف
Prender algo firmemente com cordas ou fitas para que não se mova; também pode significar limitar a liberdade de alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado literalmente com objetos ou animais: 'tie down a tent.' No sentido figurado, significa limitar alguém por responsabilidades. Expressão informal; não confundir com 'tie up.'
أمثلة
Please tie down the boxes in the truck so they don't fall.
Por favor, **amarra** as caixas no camião para que não caiam.
They used ropes to tie down the tent during the storm.
Usaram cordas para **amarrar** a tenda durante a tempestade.
I don't want to tie down my dog outside all day.
Não quero **prender** o meu cão lá fora o dia todo.
He feels tied down by his job and can't travel freely.
Ele sente-se **preso** ao trabalho e não consegue viajar livremente.
Don't let responsibilities tie you down too much—make time for yourself.
Não deixes que as responsabilidades **te prendam** demasiado—reserva tempo para ti.
I like my freedom—I’m not ready to be tied down in a serious relationship yet.
Gosto da minha liberdade—ainda não estou pronto para estar **preso** a uma relação séria.