"tickle to death" بـChinese (Traditional)

把……搔癢到快笑死（誇張）笑死

التعريف

讓某人被搔癢到大笑不止，通常是誇張用法，表示令人爆笑不已。

這幾乎都是誇張說法，不是字面意思。常見於非正式或趣味情境，既可指真的搔癢，也可指讓人捧腹大笑。也常見於「快被你笑死了！」等表達。

Don't tickle to death your little brother!

不要把你弟弟**搔癢到快笑死**！

She will tickle me to death if I don't run away!

她會把我**搔癢到快笑死**，如果我不趕快跑！

The children tried to tickle their dad to death.

孩子們試圖把爸爸**搔癢到快笑死**。

He told a joke that tickled me to death.

他講了一個笑話，把我**逗得快笑死了**。

I was tickled to death to see my old friends at the party.

在派對上見到老朋友，我**開心得要命**。

If you tell her the secret, she'll be tickled to death!

如果你告訴她這個祕密，她一定會**笑瘋了**！