"ticker" بـTurkish
التعريف
Borsa fiyatları veya haberleri anlık gösteren cihaz ya da ekran anlamına gelir. Gayriresmi olarak 'kalp' yerine de kullanılabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî ortamlarda genellikle 'borsa ticker' veya 'haber ticker' olarak geçer. 'Kalp' anlamı çok nadiren, samimi veya esprili konuşmada kullanılır. 'Bilet' anlamındaki 'ticket' ile karıştırmayın.
أمثلة
The stock ticker updates prices every second.
Hisse senedi **ticker**'ı her saniye fiyatları güncelliyor.
There is a news ticker at the bottom of the screen.
Ekranın altında bir haber **ticker**'ı var.
He went to the hospital because his ticker was acting up.
**Kalbi** sorun çıkardığı için hastaneye gitti.
Whenever I watch the ticker, I get nervous about my investments.
Ne zaman **ticker**'a baksam, yatırımlarım için endişeleniyorum.
Don’t worry, my old ticker is still going strong!
Merak etme, yaşlı **kalbim** hâlâ sapasağlam!
The breaking news ticker scrolled across the TV during the game.
Maç sırasında TV ekranında son dakika haber **ticker**'ı geçti.