"thunders" بـUrdu
التعريف
’کڑک‘ یا ’گرج‘ سے مراد آسمانی بجلی کے بعد سنائی دینے والی بلند آواز ہے، اور بعض اوقات بہت اونچی آواز میں تنبیہ یا غصہ ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عمومی طور پر موسم کے بیان میں بطور اسم آتا ہے: ’زور دار کڑک‘، ’دور کی گرج‘۔ بطور فعل ادبی یا شاعرانہ انداز میں کسی کے سخت یا بلند بات کرنے کے لیے بھی آ سکتا ہے۔ اسے ’lightning‘ (چمک) سے نہ ملائیں۔
أمثلة
The thunders scared my little brother last night.
کل رات **کڑک** نے میرے چھوٹے بھائی کو ڈرا دیا۔
We heard loud thunders during the storm.
طوفان کے دوران ہم نے زور دار **کڑک** سنی۔
The thunders made the windows shake.
**کڑک** کی وجہ سے کھڑکیاں ہل گئیں۔
Sometimes the thunders roll for several seconds after the lightning.
کبھی کبھی **کڑک** بجلی کے بعد کئی سیکنڈ تک گونجتی رہتی ہے۔
He thunders his disapproval whenever someone is late.
جب کوئی دیر کرتا ہے تو وہ اپنی ناراضی **کڑک کے ساتھ** ظاہر کرتا ہے۔
The sky thunders as if warning us about the coming rain.
آسمان اس طرح **گرج** رہا ہے جیسے بارش کی آنے والی خبر دے رہا ہو۔