"thunderation" بـBengali

ধুমধাড়াক্কাবজ্রপাত (বিস্ময়সূচক শব্দ)

التعريف

এটি একটি পুরোনো শব্দ যা বিস্ময়, রাগ বা বিরক্তি প্রকাশ করতে ব্যবহার করা হয়, কিন্তু এটি অশোভন নয়।

আজকের ভাষায় খুব বিরল এবং সাধারণত শুধুমাত্র গল্প, পুরোনো সিনেমা বা মজার প্রসঙ্গে শোনা যায়।

Thunderation! I can't find my keys.

**ধুমধাড়াক্কা**! আমার চাবিগুলোই তো খুঁজে পাচ্ছি না।

Thunderation, that was a loud noise!

**ধুমধাড়াক্কা**, কী জোরে আওয়াজ হল!

He shouted, 'Thunderation! What happened here?'

সে চিৎকার করে বলল, '**ধুমধাড়াক্কা**! এখানে কী হয়েছে?'

Well, thunderation, I never expected to see you here!

আচ্ছা, **ধুমধাড়াক্কা**, এখানে তোকে দেখতে আশা করিনি!

Thunderation, this old car still runs!

**ধুমধাড়াক্কা**, এই পুরোনো গাড়িটা আজও চলছে!

If this rain doesn't stop soon—thunderation!

এই বৃষ্টি যদি না থামে—**ধুমধাড়াক্কা**!