"thumped" بـChinese (Traditional)

重重地敲打砰砰地擊打

التعريف

用力敲打某物時發出沉重的聲音，通常用拳頭或物體。有時也用來形容心臟劇烈跳動或沉悶的重複聲音。

通常是非正式且形象的描述，多用於形容拳頭、腳或重物發出的聲音，不用於尖銳聲音。也可指心臟劇烈跳動。

He thumped the table in anger.

他生氣地**重重地敲打**桌子。

The ball thumped against the wall.

球**砰砰地擊打**在牆上。

His heart thumped loudly in his chest.

他的心臟在胸口**猛烈跳動**。

My head thumped after the loud concert.

在吵鬧的音樂會後，我的頭**陣陣發疼**。

He thumped his chest like a gorilla to show off.

他像大猩猩一樣**捶打**胸口炫耀自己。

She thumped her friend on the back in congratulations.

她為祝賀朋友，**用力拍了拍**她的背。