"thumbs down" بـArabic

• رفض
• وضع الإبهام للأسفل

التعريف

إشارة أو حركة (بالإبهام للأسفل) تدل على الرفض أو عدم الموافقة. تُستخدم حرفياً كإشارة أو مجازياً للتعبير عن عدم الإعجاب أو قبول شيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم بكثرة في النقد أو الرفض أو عدم الإعجاب (خاصة عبر الإنترنت مع الرموز التعبيرية). عكسها 'thumbs up'. يمكن أن تكون إشارة فعلية أو تعبير مجازي. لا يُفضل استخدامها في المواقف الرسمية.

أمثلة

He gave the movie a thumbs down.

لقد أعطى الفيلم **رفضًا**.

If you don't like my idea, just give it a thumbs down.

إذا لم تعجبك فكرتي، فقط أعطها **رفضًا**.

Many viewers gave the video a thumbs down online.

الكثير من المشاهدين أعطوا الفيديو **رفضًا** عبر الإنترنت.

The crowd gave the singer a big thumbs down after his performance.

الجمهور أعطى المغني **رفضًا** كبيرًا بعد أدائه.

I posted a new recipe, but it got a thumbs down from most people.

نشرت وصفة جديدة، لكنها حصلت على **رفض** من معظم الناس.

Sometimes criticism is just a quick thumbs down with no explanation.

أحيانًا تكون الانتقادات مجرد **رفض** سريع بدون أي توضيح.