"thumb your nose at" بـBengali

• নিকৃষ্টতা প্রদর্শন করা
• মূল্যের প্রতি বিদ্রুপ করা

التعريف

কারো প্রতি বা কোনো কিছুকে তুচ্ছতাচ্ছিল্য বা উপহাসপূর্ণভাবে অবজ্ঞা দেখানোর কাজ।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি এক ধরনের অপ্রচলিত ও হাস্যরসপূর্ণ অবজ্ঞা প্রকাশের উপায়; সাধারণত কাউকে বা কিছু নিয়ম বা কর্তৃপক্ষকে মজা করে হালকা করে অমান্য করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

He likes to thumb his nose at rules he doesn't agree with.

সে এমন নিয়মগুলোকে **নিকৃষ্টতা প্রদর্শন করে**, যেগুলো তার পছন্দ নয়।

The company thumbed its nose at the new law.

কোম্পানিটি নতুন আইনের প্রতি **নিকৃষ্টতা প্রদর্শন করলো**।

Don't thumb your nose at your teachers.

তোমার শিক্ষকদের প্রতি **নিকৃষ্টতা প্রদর্শন কোরো না**।

She just thumbed her nose at tradition and wore whatever she wanted to the wedding.

সে ঐতিহ্যের প্রতি **নিকৃষ্টতা প্রদর্শন করল** এবং ইচ্ছামতো পোশাক পরল বিয়েতে।

They've been thumbing their noses at the competition all season.

তারা পুরো মৌসুম ধরে প্রতিদ্বন্দ্বীদের **নিকৃষ্টতা প্রদর্শন করে আসছে**।

If you thumb your nose at the dress code, people will notice.

যদি তুমি পোশাকের নিয়মের প্রতি **নিকৃষ্টতা প্রদর্শন করো**, সবাই সেটা লক্ষ্য করবে।