"thumb your nose at" بـArabic

يسخر منيزدري

التعريف

إظهار عدم الاحترام تجاه شخص أو شيء ما، عادة بطريقة ساخرة أو تهكمية.

تعبير غير رسمي وقد يكون قديماً بعض الشيء. يُستخدم غالبًا للدلالة على التحدي أو الاستهزاء بسلطة أو قاعدة، وعادة بطابع ساخر أو غير جاد.

He likes to thumb his nose at rules he doesn't agree with.

هو يحب أن **يسخر من** القواعد التي لا يوافق عليها.

The company thumbed its nose at the new law.

الشركة **ازدرَت** القانون الجديد.

Don't thumb your nose at your teachers.

لا **تُسخر من** معلميك.

She just thumbed her nose at tradition and wore whatever she wanted to the wedding.

هي فقط **سخرت من** التقاليد وارتدت ما أرادت في الحفل.

They've been thumbing their noses at the competition all season.

كانوا **يسخرون من** المنافسة طوال الموسم.

If you thumb your nose at the dress code, people will notice.

إذا **سخرت من** قواعد اللباس، سيلاحظ الجميع.