"thumb down" بـKorean

비추천엄지손가락을 아래로 내리기

التعريف

마음에 들지 않거나 반대 의사를 나타낼 때 사용하는 표현으로, 엄지손가락을 아래로 내리는 동작이나 온라인에서 '비추천' 버튼을 누를 때 사용함.

'비추천'은 오프라인에서 손짓, 온라인에서는 비추천(싫어요) 버튼 클릭으로 쓰임. 'thumbs up'이 반대 표현임.

She gave the movie a thumb down because she didn't like it.

그녀는 그 영화를 마음에 들지 않아 **비추천**을 눌렀다.

People sometimes thumb down videos they don't agree with online.

사람들은 온라인에서 동의하지 않는 영상에 가끔 **비추천**을 한다.

If you don't like the idea, just thumb down it.

아이디어가 마음에 들지 않으면 그냥 **비추천**하세요.

My comment got a thumb down within seconds of posting.

내 댓글은 올리자마자 몇 초 만에 **비추천**을 받았다.

Don't be discouraged if your idea gets a thumb down; it happens to everyone.

네 아이디어가 **비추천**을 받아도 낙담하지 마. 누구나 겪는 일이야.

The crowd gave his speech a huge thumb down at the end.

청중들은 그의 연설이 끝나자 큰 **비추천**을 보냈다.