"thumb a ride" بـSpanish
التعريف
Pedir a un conductor que te lleve gratis mostrándole el pulgar mientras estás al lado del camino. Generalmente implica viajar sin pagar transporte.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y algo antigua; común en historias o contextos de viaje. 'Thumb' se refiere a la seña con el dedo pulgar. Comúnmente se usa para describir hacer autostop, no se usa tanto todos los días.
أمثلة
We decided to thumb a ride to the next town.
Decidimos **hacer autostop** hasta el próximo pueblo.
You can try to thumb a ride if you miss the bus.
Puedes intentar **hacer autostop** si pierdes el autobús.
He learned how to thumb a ride when he traveled across Europe.
Aprendió a **hacer autostop** cuando viajó por Europa.
Back in college, I used to thumb a ride every weekend to get home.
En la universidad, solía **hacer autostop** cada fin de semana para ir a casa.
She stuck out her thumb and tried to thumb a ride to the festival.
Sacó el pulgar e intentó **hacer autostop** hasta el festival.
Not many people thumb a ride these days because of safety concerns.
Hoy en día, no mucha gente **hace autostop** por temas de seguridad.