"thudding" بـKorean

쿵쿵거림둔탁한 소리

التعريف

무겁고 둔탁하게 반복되는 소리. 예를 들어 무언가가 떨어질 때나 심장이 세게 뛸 때 들리는 소리.

날카롭게 울리는 소리가 아니라, 깊고 둔탁한 소리(예: 발소리, 심장의 두근거림, 무거운 물건이 떨어질 때)에 자주 쓰임. 분위기나 긴장감을 표현할 때 잘 사용됨.

I heard a thudding noise downstairs.

아래층에서 **쿵쿵거림** 소리가 들렸다.

Her heart was thudding with excitement.

그녀의 심장은 기대감에 **쿵쿵거리고 있었다**.

There was a thudding sound as the box hit the floor.

상자가 바닥에 떨어지자 **쿵쿵거림** 소리가 났다.

My head was thudding after all that loud music.

그 시끄러운 음악 때문에 머리가 **쿵쿵거렸다**.

The thudding footsteps made me nervous as they got closer.

다가오는 **쿵쿵거림** 발소리에 나는 긴장했다.

There’s a thudding in the pipes every time we turn the water on.

우리가 수도꼭지를 틀 때마다 파이프에서 **쿵쿵거리는 소리**가 난다.