"thud" بـSpanish
التعريف
Un sonido sordo y pesado que ocurre cuando algo cae o golpea otro objeto, normalmente sin eco ni resonancia.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Thud' puede ser sustantivo o verbo ("with a thud", "it thudded to the floor"). Se usa para sonidos de impacto apagados, no para golpes metálicos o agudos.
أمثلة
There was a loud thud when the book hit the floor.
Se oyó un fuerte **golpe sordo** cuando el libro cayó al suelo.
He closed the door with a thud.
Cerró la puerta con un **golpe sordo**.
The rock landed with a heavy thud.
La roca aterrizó con un fuerte **golpe sordo**.
I heard a thud upstairs and wondered if someone had fallen.
Escuché un **ruido sordo** arriba y pensé que alguien se había caído.
The ball hit the wall with a soft thud and rolled away.
La pelota chocó con la pared haciendo un **ruido sordo** y rodó.
She dropped her bag, and it landed with a thud on the floor.
Dejó caer su bolso y aterrizó con un **ruido sordo** en el suelo.