"thrust forward" بـSpanish
التعريف
Empujar algo o a alguien rápidamente y con fuerza hacia adelante. También puede significar moverse con energía hacia el frente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (movimiento físico) como figurado (ideas, progreso). Es formal; más frecuente en textos o narraciones que en conversación diaria. Suele ir con objetos ('thrust forward his hand'). No es lo mismo que 'push', que es más general.
أمثلة
He thrust forward his hand to greet her.
Él **empujó hacia adelante** su mano para saludarla.
The knight thrust forward his sword in battle.
El caballero **empujó hacia adelante** su espada en la batalla.
Suddenly, the boat thrust forward through the waves.
De repente, el bote **empujó hacia adelante** entre las olas.
She thrust forward her ideas in the meeting, determined to be heard.
Ella **empujó hacia adelante** sus ideas en la reunión, decidida a ser escuchada.
With a quick step, he thrust forward to catch the falling cup.
Con un paso rápido, él **empujó hacia adelante** para atrapar la taza que caía.
Sometimes you just have to thrust forward and take a chance, even if you’re unsure.
A veces tienes que simplemente **empujar hacia adelante** y arriesgarte, aunque no estés seguro.