"thrum" بـJapanese

• ブーンという低いうなり音
• 振動音

التعريف

機械や虫、ゆっくりとかき鳴らす楽器の弦などが出す、連続的で低いうなりや振動に似た音。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

詩的・文学的に使われることが多く、背景の低い音を表現。急で大きい音には使わない。「the thrum of engines」「thrum in the background」などの表現がよく使われる。

أمثلة

The bees thrum in the garden.

庭でハチが**ブーンとうなっている**。

I hear the thrum of the washing machine.

洗濯機の**ブーンという音**が聞こえる。

She gently thrums the guitar strings.

彼女はギターの弦をやさしく**かき鳴らす**。

The city never sleeps; there's always a thrum of activity.

この街は決して眠らない。いつも**活気のあるうなり音**がある。

He could feel his heart thrum in his chest before the race.

レースの前、彼は胸の中で心臓が**ドクドクうなっている**のを感じた。

A distant thrum of engines echoed through the night air.

夜の空気に遠くの**エンジンのうなり音**が反響していた。