"throw yourself at" بـKorean

• 달려들다
• 모든 것을 쏟다

التعريف

누군가에게 매우 적극적이고 때때로 집요하게 호감을 표현하는 것 또는 어떤 일에 모든 에너지를 쏟는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이며 약간 부정적인 뉘앙스가 있다. 연애 상황에서는 집요함, 일이나 공부에서는 강한 몰입을 의미.

أمثلة

She always throws herself at famous actors.

그녀는 항상 유명한 배우들에게 **달려든다**.

Don't throw yourself at someone who isn't interested.

네게 관심 없는 사람에게 **달려들지 마**.

He decided to throw himself at his studies this year.

그는 올해 공부에 **모든 것을 쏟기로** 결심했다.

She's not the type to throw herself at guys—she prefers to wait.

그녀는 남자들에게 **달려드는** 타입이 아니야—기다리는 걸 선호해.

If you really want that job, you have to throw yourself at every opportunity.

그 일을 정말 원한다면 모든 기회에 **모든 것을 쏟아야 해**.

He was embarrassed because she completely threw herself at him at the party.

그는 그녀가 파티에서 완전히 자신에게 **달려들어서** 창피했다.