"throw your voice" بـSpanish
التعريف
Hacer que parezca que tu voz viene de otro lugar, a menudo como un truco, como cuando un ventrílocuo habla y el sonido parece venir de un muñeco.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente al hablar de ventrílocuos o trucos de magia. No se trata de lanzar literalmente la voz; solo se refiere a la ilusión. Es raro en la conversación diaria y más común en espectáculos o bromas.
أمثلة
The ventriloquist can throw his voice to make the puppet talk.
El ventrílocuo puede **hacer que la voz parezca venir de otro lugar** para que el muñeco hable.
Sometimes magicians throw their voices during tricks.
A veces los magos **hacen que su voz parezca venir de otro lugar** durante los trucos.
He learned to throw his voice to impress his friends.
Aprendió a **hacer que su voz pareciera venir de otro lugar** para impresionar a sus amigos.
It was so real, I thought he could actually throw his voice across the room!
¡Fue tan real que creí que realmente podía **hacer que su voz viniera de otro lado** de la habitación!
People always ask ventriloquists how they throw their voices so well.
Siempre le preguntan a los ventrílocuos cómo **hacen que su voz parezca venir de otro lugar** tan bien.
If you could throw your voice, you could play great pranks on people.
Si pudieras **hacer que tu voz pareciera venir de otro lugar**, podrías gastar buenas bromas a la gente.