"throw your toys out of the pram" بـTurkish
التعريف
İstediğini elde edemeyince öfkeli ya da çocukça davranmak, özellikle şikayet ederek veya olay çıkararak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
İngiliz İngilizcesinde kullanılan gayri resmi bir deyim; genellikle hayal kırıklığına uğrayan veya aşırı tepki gösteren yetişkinler için esprili veya eleştirel şekilde kullanılır.
أمثلة
He started to throw his toys out of the pram when his idea was rejected.
Fikri reddedilince **küçük çocuk gibi tepki göstermeye** başladı.
Don’t throw your toys out of the pram just because you lost the game.
Sadece oyunu kaybettin diye **küçük çocuk gibi tepki gösterme**.
She threw her toys out of the pram when her parents said no to the party.
Ailesi partiye izin vermeyince **küçük çocuk gibi tepki gösterdi**.
Look, don’t throw your toys out of the pram, we can try again tomorrow.
Bak, **küçük çocuk gibi tepki gösterme**, yarın tekrar deneriz.
Every time something doesn’t go his way, he throws his toys out of the pram.
Her seferinde işler istediği gibi gitmeyince **küçük çocuk gibi tepki gösteriyor**.
It’s fine to be upset, but there’s no need to throw your toys out of the pram about it.
Üzülmek normal, ama bunun için **küçük çocuk gibi tepki göstermene** gerek yok.