"throw your hat in the ring" بـUrdu

امیدواری کا اعلان کرنامقابلے میں حصہ لینا

التعريف

کسی عہدے، نوکری یا انتخاب میں حصہ لینے کا سرکاری طور پر اعلان کرنا۔

یہ اظہار غیر رسمی ہے، اکثر سیاست یا نوکری کے امیدواروں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مراد صرف اعلان کرنا ہے، حقیقت میں ٹوپی نہیں پھینکی جاتی۔

She decided to throw her hat in the ring for class president.

اس نے کلاس پریذیڈنٹ کے لیے **امیدواری کا اعلان کرنے** کا فیصلہ کیا۔

Anyone can throw their hat in the ring for the job.

کوئی بھی اس نوکری کے لیے **امیدواری کا اعلان** کر سکتا ہے۔

He will throw his hat in the ring for mayor next year.

وہ اگلے سال میئر کے لیے **امیدواری کا اعلان کرے گا**۔

After months of thinking, I finally decided to throw my hat in the ring.

مہینوں سوچنے کے بعد میں نے آخرکار **امیدواری کا اعلان کرنے** کا فیصلہ کرلیا۔

Several strong candidates have already thrown their hats in the ring.

کچھ مضبوط امیدوار پہلے ہی **امیدواری کا اعلان کرچکے ہیں**۔

If you’re serious about change, maybe it’s time to throw your hat in the ring.

اگر آپ واقعی تبدیلی چاہتے ہیں تو شاید اب **امیدواری کا اعلان کرنے** کا وقت آ گیا ہے۔