"throw your hands up" بـBengali

হাত তুলে দেওয়াহাল ছেড়ে দেওয়া

التعريف

কিছু করতে না পেরে বা বিরক্ত হয়ে চেষ্টা ছেড়ে দেওয়া বা হতাশা প্রকাশ করতে দুই হাত ওপরে তোলা।

আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়, প্রায়ই 'throw your hands up in frustration/despair' বাক্যে থাকে। সাধারণত মুখে বা লেখায় হতাশা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Sometimes I just throw my hands up when math is too hard.

কখনো কখনো গণিত কঠিন হলে আমি শুধু **হাত তুলে দিই**।

If you can't fix it, just throw your hands up and ask for help.

তুমি যদি সমাধান করতে না পারো, তাহলে শুধু **হাত তুলে দাও** এবং সাহায্য চাও।

He threw his hands up in frustration during the game.

গেম চলাকালীন সে হতাশায় **হাত তুলে দেয়**।

My phone won't work, so I just threw my hands up and bought a new one.

আমার ফোন কাজ করছিল না, তাই আমি শুধু **হাত তুলে দিলাম** এবং একটা নতুন কিনে ফেললাম।

When the kids kept making noise, their teacher finally threw her hands up and let them play outside.

শিক্ষক যখন দেখলেন বাচ্চারা চিৎকার করছে, শেষে তিনি **হাত তুলে** তাদের বাইরে খেলতে দিলেন।

I tried to explain the rules three times, then I just threw my hands up and gave up.

আমি নিয়ম তিনবার বোঝানোর চেষ্টা করেছি, তারপর আমি শুধু **হাত তুলে দিলাম** এবং হাল ছেড়ে দিলাম।