"throw to the wolves" بـUrdu

بھیڑیوں کے آگے پھینک دینااکیلا چھوڑ دینا

التعريف

کسی کو مشکل اور خطرناک صورتحال میں بغیر کسی مدد کے چھوڑ دینا۔ اکثر جب کسی کو اکیلا مصیبت میں چھوڑ دیا جائے تو کہتے ہیں۔

یہ ایک محاورہ ہے، لفظی معنی نہیں۔ زیادہ تر منفی یا دفتر کے حالات میں استعمال ہوتا ہے۔

They threw him to the wolves when problems started.

مسائل شروع ہوئیں تو انہوں نے اسے **بھیڑیوں کے آگے پھینک دیا**۔

I felt like my boss threw me to the wolves at the meeting.

میٹنگ میں لگا جیسے میرے باس نے مجھے **بھیڑیوں کے آگے پھینک دیا**۔

Don’t throw your friends to the wolves when things get tough.

مشکل وقت میں اپنے دوستوں کو **بھیڑیوں کے آگے نہ پھینکو**۔

After the mistake, the company just threw her to the wolves instead of helping her fix it.

غلطی کے بعد کمپنی نے اس کی مدد کرنے کے بجائے اسے **بھیڑیوں کے آگے پھینک دیا**۔

He wasn’t prepared for the interview; his teacher basically threw him to the wolves.

وہ انٹرویو کے لئے تیار نہیں تھا؛ اس کے استاد نے گویا اسے **بھیڑیوں کے آگے پھینک دیا**۔

Some managers throw their staff to the wolves to avoid blame themselves.

کچھ منیجر اپنی جان بچانے کے لئے عملے کو **بھیڑیوں کے آگے پھینک دیتے ہیں**۔