"throw things at the wall and see what sticks" بـVietnamese
التعريف
Không lên kế hoạch kỹ càng mà thử nhiều ý tưởng hoặc cách làm khác nhau để xem phương án nào hiệu quả nhất, thường áp dụng khi cần sáng tạo hoặc giải quyết vấn đề.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Cụm từ này dùng trong văn cảnh không trang trọng, nhất là lúc động não hoặc thử nghiệm. Có thể mang nghĩa sáng tạo hoặc làm việc không có định hướng rõ ràng.
أمثلة
We decided to throw things at the wall and see what sticks with our new marketing ideas.
Chúng tôi quyết định **thử đủ mọi cách xem cái nào hiệu quả** với các ý tưởng tiếp thị mới.
Sometimes you have to throw things at the wall and see what sticks to solve a problem.
Đôi khi bạn phải **thử đủ mọi cách xem cái nào hiệu quả** để giải quyết vấn đề.
The teacher asked us to throw things at the wall and see what sticks for our class project.
Giáo viên yêu cầu cả lớp **thử đủ mọi cách xem cái nào hiệu quả** cho dự án nhóm.
We're not sure what will work, so let's just throw things at the wall and see what sticks for now.
Chúng ta chưa biết cái nào sẽ hiệu quả, nên cứ **thử đủ mọi cách xem cái nào hiệu quả** đã.
When launching a startup, founders often throw things at the wall and see what sticks before finding the right direction.
Khi mở một startup, các nhà sáng lập thường **thử đủ mọi cách xem cái nào hiệu quả** trước khi tìm được hướng đi đúng.
Instead of overthinking, they just throw things at the wall and see what sticks, which sometimes leads to amazing results.
Thay vì nghĩ quá nhiều, họ chỉ **thử đủ mọi cách xem cái nào hiệu quả**, vậy mà đôi khi lại có kết quả tuyệt vời.