"throw spaghetti at the wall" بـArabic

• تجربة أفكار متعددة
• المحاولة لمعرفة ما ينجح

التعريف

تجربة العديد من الأفكار أو الأساليب المختلفة لمعرفة أيها ينجح، غالبًا عن طريق التجربة أو الاختبار.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ومجازي، يُستخدم غالباً في العمل أو الإبداع. يشير إلى المحاولة والتجريب العشوائي حتى تنجح إحدى الأفكار. يعادل 'تجربة وخطأ'. لا يُترجم حرفياً.

أمثلة

Sometimes you have to throw spaghetti at the wall until something works.

أحياناً عليك أن **تجرب أفكار متعددة** حتى تجد ما ينجح.

Our team decided to throw spaghetti at the wall to find a solution.

قرر فريقنا **تجربة أفكار متعددة** لإيجاد حل.

He likes to throw spaghetti at the wall when starting new projects.

يحب أن **يجرّب أفكاراً مختلفة** عند بدء مشاريع جديدة.

We just threw spaghetti at the wall and hoped for the best with our marketing campaign.

قمنا فقط بـ **تجربة العديد من الأفكار** في حملتنا التسويقية وتأملنا الأفضل.

Instead of planning every detail, let's throw spaghetti at the wall and see what sticks.

بدلاً من التخطيط لكل التفاصيل، دعنا **نجرب عدة أفكار** ونرى ماذا ينجح.

We spent weeks throwing spaghetti at the wall before we found the right solution.

أمضينا أسابيع **نجرب عدة أفكار** قبل أن نجد الحل المناسب.