"throw out of" بـArabic

• يطرد من
• يرمي خارج

التعريف

إجبار شخص أو شيء على مغادرة مكان ما، غالبًا بطريقة مفاجئة أو بالقوة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية، وتعني الطرد بشكل قاسٍ من أماكن كالمناسبات أو المواقع العامة. أقوى من مجرد "طلب المغادرة"، وتستخدم غالبًا مع الأشخاص وأحيانًا مع الأشياء.

أمثلة

The teacher threw him out of the classroom for being noisy.

قام المعلم **بطرده من** الفصل لأنه كان مزعجًا.

They threw us out of the club for not having ID.

**طردونا من** النادي لأننا لم نحمل بطاقة الهوية.

He was thrown out of the meeting for shouting.

تم **طرده من** الاجتماع لأنه كان يصرخ.

We got thrown out of the movie theater for sneaking in snacks.

**طردونا من** السينما لأننا أدخلنا وجبات خفيفة سرًا.

If you don't pay your rent, you might get thrown out of your apartment.

إذا لم تدفع الإيجار، قد **يتم طردك من** شقتك.

The bouncer threw him out of the bar after the fight.

قام الحارس **بطرده من** البار بعد الشجار.