"throw money at" بـRussian
التعريف
Пытаться решить проблему, просто тратя на неё много денег, вместо того чтобы искать более эффективное решение.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно выражает критику — не буквальное действие. Часто применяется к проблемам в образовании, здравоохранении и государственных услугах.
أمثلة
You can't just throw money at the problem and hope it goes away.
Ты не можешь просто **заливать деньгами** проблему и надеяться, что она исчезнет.
The school keeps throwing money at new technology without real results.
Школа все время **разбрасывается деньгами** на новые технологии, но результатов нет.
We can't fix everything just by throwing money at it.
Мы не можем всё исправить, просто **заливая деньги** в это.
They think they can throw money at staff shortages, but the real issue is poor management.
Они думают, что могут решить нехватку персонала, просто **заливая деньгами**, но настоящая проблема — плохое управление.
Just throwing money at your health won't help if you don't change your habits.
Только **разбрасываться деньгами** на здоровье не поможет, если не изменишь привычки.
Politicians love to throw money at problems because it looks good, not because it works.
Политики любят **заливать деньгами** проблемы, потому что это хорошо выглядит, а не потому что это работает.