"throw money at" بـChinese (Traditional)

用錢來解決用錢砸

التعريف

試圖用花很多錢的方式解決問題，通常不是用更聰明的方法。

通常帶有批評意味，暗指花錢不是最根本的解決方法。多用於教育、醫療、公共服務等話題。這是比喻說法，不是真的「丟」錢。

You can't just throw money at the problem and hope it goes away.

你不能只**用錢來解決**這個問題，然後希望它就這樣消失。

The school keeps throwing money at new technology without real results.

學校不斷**用錢砸**新科技，卻沒什麼實際成果。

We can't fix everything just by throwing money at it.

不是所有問題都能只靠**用錢來解決**。

They think they can throw money at staff shortages, but the real issue is poor management.

他們以為**用錢來解決**人員短缺問題，但真正的問題其實是管理不善。

Just throwing money at your health won't help if you don't change your habits.

單靠**用錢砸**健康問題，不改變習慣也沒用。

Politicians love to throw money at problems because it looks good, not because it works.

政治人物喜歡**用錢砸**問題，因為看起來光鮮亮麗，不是真的有效。