"throw it back" بـPortuguese (PT)
التعريف
Atirar algo de volta ao sítio ou pessoa original, especialmente em desporto, ou libertar um peixe pescado de volta à água. Informalmente, também pode significar recordar o passado, especialmente em música ou gíria.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Em desporto e pesca é literal: devolver algo ou um peixe. Em gíria/música, refere-se a recordar o passado, como em 'essa música throw it back'. Contexto informal, evite em linguagem formal para 'recordar'.
أمثلة
Can you throw it back to me?
Podes **atirar de volta** para mim?
When you catch a small fish, you should throw it back.
Quando pescas um peixe pequeno, deves **devolvê-lo** à água.
Please throw it back over the fence.
Por favor, **atira de volta** por cima da vedação.
That old song really throws it back to the 90s.
Essa música antiga realmente **faz recordar** os anos 90.
If you don't like the gift, just throw it back.
Se não gostares do presente, apenas **devolve**.
Let’s throw it back to our first days in college—so many memories!
Vamos **recordar** os primeiros dias na faculdade—tantas memórias!