"throw into sharp relief" بـKorean

뚜렷하게 드러내다뚜렷하게 대비시키다

التعريف

어떤 것을 다른 것과 대조시켜 아주 뚜렷하고 명확하게 드러나게 하다.

분석이나 토론, 공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 단순히 'highlight(강조하다)'와 달리 강한 대비와 선명함을 나타냅니다.

The bright sunlight threw the mountain into sharp relief.

밝은 햇살이 **산을 뚜렷하게 드러냈다**.

The new law threw into sharp relief the problems in the system.

새 법이 **시스템의 문제를 뚜렷하게 드러냈다**.

Her sudden illness threw her health into sharp relief.

갑작스런 병으로 **그녀의 건강이 뚜렷하게 드러났다**.

The economic crisis really threw into sharp relief the gap between rich and poor.

경제 위기는 정말로 **빈부 격차를 뚜렷하게 드러냈다**.

Her kindness was thrown into sharp relief by his selfishness.

그녀의 친절함이 그의 이기심으로 인해 **뚜렷하게 드러났다**.

The floodlights threw the statue into sharp relief against the night sky.

조명탑이 밤하늘을 배경으로 **동상을 뚜렷하게 드러냈다**.