"throw in your face" بـHindi

मुँह पर जता देना

التعريف

किसी को पिछली मदद या एहसान याद दिलाना, जिससे सामने वाले को असहज या दोषी महसूस हो।

अक्सर नकारात्मक तरीके से बोला जाता है जब कोई आपकी मदद या एहसान याद दिलाकर आपको बुरा महसूस कराना चाहता है। यह शाब्दिक नहीं, बल्कि मुहावरा है।

Don't throw in my face what you did for me.

मेरे लिए जो किया, वह मेरे **मुँह पर मत जता**ओ।

She always throws in my face the help she gave me last year.

वह मुझे हर समय पिछले साल की मदद **मुँह पर जता देती** है।

Please, stop throwing it in my face every time we argue.

कृपया, झगड़े के समय हर बार उसे मेरे **मुँह पर मत जता**ओ।

He did me a favor, but keeps throwing it in my face.

उसने मेरी मदद की, लेकिन बार-बार मुझे वही बातें **मुँह पर जता देता** है।

Every time I forget something, my mom throws it in my face.

हर बार जब मैं कुछ भूल जाता हूँ, मेरी माँ वही **मुँह पर जता देती** है।

You helped me once, but that doesn't mean you can throw it in my face forever.

तुमने एक बार मदद की थी, लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि तुम हमेशा वही बातें **मुँह पर जता**ओ।