"throw good money after bad" بـBengali

• ভালো টাকার পেছনে খারাপ টাকা খরচ করা

التعريف

যখন কোনো কিছু ইতিমধ্যেই ব্যর্থ বা নষ্ট হয়ে গেছে, তখন সেখানে আরও টাকা খরচ করা।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি আর্থিক বিনিয়োগ বা প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। দুরূহ বা আশাহীন অবস্থায় আরও অর্থ খরচ না করাই ভাল, যেমন 'throw good money after bad' মানে আরও ক্ষতির দিকে এগোনো।

أمثلة

If you fix the old car again, you'll just throw good money after bad.

আপনি আবার পুরনো গাড়িটা ঠিক করলে, শুধু **ভালো টাকার পেছনে খারাপ টাকা খরচ** করবেন।

She keeps investing in that company and is just throwing good money after bad.

সে বারবার ওই কোম্পানিতে বিনিয়োগ করছে এবং কেবল **ভালো টাকার পেছনে খারাপ টাকা খরচ** করছে।

Don't throw good money after bad by paying for more repairs.

আরও মেরামতের জন্য টাকা দিয়ে **ভালো টাকার পেছনে খারাপ টাকা খরচ** করো না।

Buying new parts for that broken laptop is just throwing good money after bad.

ভাঙা ল্যাপটপের জন্য নতুন পার্টস কেনা মানে শুধু **ভালো টাকার পেছনে খারাপ টাকা খরচ** করা।

We should cut our losses and stop throwing good money after bad.

আমাদের ক্ষতি মেনে নেওয়া উচিত এবং আর **ভালো টাকার পেছনে খারাপ টাকা খরচ** বন্ধ করা উচিত।

Sometimes it's hard to admit you're just throwing good money after bad, but it's better than losing more.

মাঝে মাঝে স্বীকার করা কঠিন যে আপনি কেবল **ভালো টাকার পেছনে খারাপ টাকা খরচ** করছেন, কিন্তু আরও বড় ক্ষতি না করাই ভালো।