"throw for a loss" بـKorean

당황하게 만들다어쩔 줄 모르게 하다

التعريف

누군가를 너무 놀라거나 혼란스럽게 만들어 어떻게 해야 할지 모르게 하는 것. 주로 갑작스러운 상황 변화나 예기치 못한 질문에서 사용됨.

비공식 표현으로 스포츠와 일상 모두에서 자주 씀. 감정이나 전략적으로 당황할 때도 사용하며, 'threw me for a loss' 형태가 일반적임.

The news really threw me for a loss.

그 소식은 정말 나를 **당황하게 만들었다**.

Her sudden question threw him for a loss.

그녀의 갑작스러운 질문이 그를 **당황하게 만들었다**.

I was thrown for a loss when I couldn't find my keys.

열쇠를 못 찾아서 나는 정말 **당황했다**.

Getting fired so suddenly really threw him for a loss.

갑자기 해고되어 그는 정말 **어쩔 줄 몰랐다**.

That curveball question in the interview threw me for a loss.

면접에서 받은 그 예상치 못한 질문이 정말 나를 **당황하게 만들었다**.

Her change in attitude really threw us for a loss after all this time.

오랜 시간 후에 태도가 달라져서 우리는 정말 **어쩔 줄 몰랐다**.