"throw for a loop" بـHindi

• हैरान कर देना
• चौंका देना

التعريف

किसी को बहुत हैरान या भ्रमित कर देना, आमतौर पर अचानक।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

मुख्यतः बोलचाल और अमेरिकी अंग्रेज़ी में, जब कोई चीज़ बहुत ज़्यादा चौंकाए या कन्फ्यूज़ करे। छोटी-मोटी बातें नहीं, बड़े आश्चर्य या उलझन के लिए। आम: 'That threw me for a loop.'

أمثلة

The news really threw me for a loop.

इस खबर ने मुझे सच में **हैरान कर दिया**।

Her sudden decision threw everyone for a loop.

उसके अचानक फैसले ने **सबको हैरान कर दिया**।

It threw me for a loop when I saw the test results.

जब मैंने टेस्ट के नतीजे देखे तो **मैं हैरान रह गया**।

I thought I was prepared, but the interview question threw me for a loop.

मुझे लगा कि मैं तैयार हूँ, लेकिन इंटरव्यू का सवाल **ने मुझे चौंका दिया**।

Getting lost in a new city really threw us for a loop.

नई सिटी में रास्ता भटकना हमें वाकई में **चौंका/confused कर गया**।

He usually arrives on time, so his lateness threw me for a loop.

वो आमतौर पर टाइम पर आता है, तो उसकी देर से आना **ने मुझे हैरान कर दिया**।