"throw caution to the wind" بـHindi

• सावधानी छोड़ देना
• पूरी तरह जोखिम लेना

التعريف

कोई जोखिम भरा या साहसी काम करते समय संभावित खतरों या नकारात्मक परिणामों की चिंता किए बिना काम करना; सतर्कता छोड़ देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बोलचाल की, अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जो साहसी या जोखिम भरे फैसलों के लिए प्रयोग होती है, अक्सर सकारात्मक या रोमांचकारी संदर्भ में। 'निर्णय लेना', 'चुनना' जैसे क्रियाओं के साथ सामान्य है। हमेशा रूपक, कभी शाब्दिक नहीं।

أمثلة

Sometimes you just have to throw caution to the wind and try something new.

कभी-कभी आपको सिर्फ़ **सावधानी छोड़ देनी** पड़ती है और कुछ नया आज़माना चाहिए।

She decided to throw caution to the wind and move to a different country.

उसने **सावधानी छोड़ दी** और दूसरे देश जाने का फैसला किया।

If you always play it safe, you'll never throw caution to the wind.

अगर आप हमेशा सुरक्षित खेलते हैं, तो कभी भी **सावधानी नहीं छोड़ेंगे**।

He really threw caution to the wind when he quit his job to start a band.

उसने नौकरी छोड़कर बैंड शुरू किया, सच में **सावधानी छोड़ दी**।

Let’s throw caution to the wind tonight and order dessert first!

आज रात **सावधानी छोड़ें** और पहले मिठाई ऑर्डर करें!

I decided to throw caution to the wind and go skydiving on my birthday.

मैंने अपने जन्मदिन पर **सावधानी छोड़कर** स्काइडाइविंग करने का फैसला किया।