"throw back" بـBengali

• ফিরিয়ে ছোড়া
• ফিরিয়ে দেওয়া
• অতীতে ফিরিয়ে নেওয়া (স্মৃতি)

التعريف

কিছু জিনিস তার আসল স্থানে ফেলে দেওয়া, কোনো কিছু প্রত্যাখ্যান করা, অথবা কোনো কিছু যেন অতীতের কিছু মনে করিয়ে দেয় এমন অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

খেলাধুলা বা মাছ ধরার সময় কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'throw back' প্রস্তাব বা মন্তব্য বাতিল করতেও ব্যবহৃত হয়। নস্টালজিক অর্থে কোনো স্মৃতি বা অতীত সময়কে মনে করানোর জন্য বলা হয়। 'throwback' (noun) থেকে আলাদা।

أمثلة

Please throw back the ball to me.

দয়া করে বলটি আমাকে **ফিরিয়ে ছোড়ো**।

If you don't like the fish, you can throw back the small ones.

তুমি যদি মাছটি পছন্দ না করো, ছোটগুলো **ফিরিয়ে দিতে** পারো।

The teacher threw back my suggestion.

শিক্ষক আমার প্রস্তাবটি **ফিরিয়ে দিলেন**।

That song really throws me back to my high school days.

ও গানটা সত্যিই আমাকে আমার স্কুল জীবনে **ফিরিয়ে নিয়ে যায়**।

He threw back his head and laughed loudly.

সে **মাথা পিছনে ছুঁড়ে** জোরে হাসল।

Some old movies just throw you back to another era.

কিছু পুরোনো সিনেমা তোমাকে অন্য এক যুগে **ফিরিয়ে নিয়ে যায়**।