"throw back at" بـTurkish
التعريف
Birine, sana davranıldığı şekilde karşılık vermek; genellikle kişinin kendi sözlerini ya da davranışlarını ona karşı kullanmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle tartışma veya olumsuz bağlamlarda kullanılır. 'throw someone's words back at them' ifadesi yaygındır. Gerçekten bir şeyi geri atmakla karıştırma ('throw back'). Resmi değildir.
أمثلة
He tried to insult me, but I threw back at him with a clever reply.
O beni aşağılamaya çalıştı ama ben de ona akıllıca bir cevapla **aynı şekilde karşılık verdim**.
If you criticize him, he will just throw it back at you.
Onu eleştirirsen, sana da **aynı şekilde karşılık verir**.
She always throws back at me when I try to help.
Ona yardım etmeye çalışınca bana hep **aynı şekilde karşılık veriyor**.
"Don’t throw that back at me! You did the same thing last week," he said.
"Bunu bana **aynı şekilde karşılık verme**! Geçen hafta sen de aynısını yaptın," dedi.
She loves to throw back at people whenever they bring up her mistakes.
Hatalarını biri gündeme getirince insanlara hemen **aynı şekilde karşılık vermeyi** sever.
Every time I try to reason with him, he just throws my words back at me.
Ne zaman ona mantıklı bir şey anlatsam, o daima **benim sözlerimi bana karşı kullanıyor**.