"throw aside" بـArabic

• يُلقي جانباً
• يتخلى عن

التعريف

أن ترمي شيئًا جانباً أو تتجاهل أو ترفض أو تتوقف عن اعتبار شيء أو شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا غير رسمي. يُستخدم حرفيًا (تحريك شيء) أو مجازيًا (تجاهل، التخلي عن أفكار أو أشخاص أو مسؤوليات). من الشائع قول: 'throw aside doubts' أو 'throw aside old clothes'. غالبًا يشير إلى تصرف سريع أو غير مدروس.

أمثلة

She threw aside the broken toy and picked up another.

لقد **ألقت جانباً** اللعبة المكسورة وأخذت أخرى.

Sometimes you have to throw aside your fears and try something new.

أحيانًا عليك أن **تلقي جانباً** مخاوفك وتجرب شيئًا جديدًا.

He threw aside his old shoes when he got new ones.

عندما حصل على حذاء جديد، **تخلى عن** حذائه القديم.

Let's throw aside the rules and just have fun for once.

لنقم **بالتخلي عن** القواعد هذه المرة ونستمتع فقط.

She decided to throw aside his advice and follow her own path.

قررت أن **تتجاهل** نصيحته وتتبع طريقها الخاص.

You can't just throw aside your responsibilities whenever you feel like it.

لا يمكنك فقط **التخلي عن** مسؤولياتك وقتما تشاء.