"throw a wrench in" بـHindi

• अड़चन डालना
• योजना में बाधा डालना

التعريف

कोई समस्या या बाधा पैदा करना जिससे योजना या प्रगति में रुकावट आ जाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, खासकर जब कुछ अनपेक्षित रुकावट पैदा करता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'wrench' तो ब्रिटिश में 'spanner' कहा जाता है। 'plans', 'process' के संदर्भ में उपयोग करें।

أمثلة

The bad weather threw a wrench in our picnic plans.

खराब मौसम ने हमारे पिकनिक के प्लान में **अड़चन डाली**।

A power outage threw a wrench in the meeting.

बिजली चले जाने ने बैठक में **बाधा डाली**।

Her illness threw a wrench in our travel plans.

उसकी बीमारी ने हमारी यात्रा की योजना में **अड़चन डाली**।

Everything was going smoothly until budget cuts threw a wrench in the whole project.

सब कुछ ठीक चल रहा था जब तक बजट में कटौती ने पूरे प्रोजेक्ट में **अड़चन नहीं डाली**।

I was ready to leave, but car trouble really threw a wrench in my morning.

मैं निकलने को तैयार था, लेकिन गाड़ी की दिक्कत ने सच में मेरी सुबह में **बाधा डाली**।

Just when we'd fixed the last issue, another bug threw a wrench in our software release.

जैसे ही हमने अंतिम समस्या सुलझाई, एक और बग ने हमारे सॉफ़्टवेयर रिलीज़ में **रोड़ा डाला**।