"throw a wrench in" بـBengali

ঝামেলা বাধানোসমস্যা সৃষ্টি করা

التعريف

এটি তখন ব্যবহার করা হয় যখন কেউ বা কিছু অপ্রত্যাশিতভাবে কোনো কিছুর পরিকল্পনা বা অগ্রগতিতে বিঘ্ন ঘটায়।

এটি অপ্রথমিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত 'সবকিছু ঠিকঠাক ছিল, হঠাৎ...' টাইপের ক্ষেত্রে। সাধারণ ভাষায় ব্যবহৃত, প্রাতিষ্ঠানিক নয়।

The bad weather threw a wrench in our picnic plans.

খারাপ আবহাওয়ার জন্য আমাদের পিকনিক পরিকল্পনায় **ঝামেলা হয়েছে**।

A power outage threw a wrench in the meeting.

বৈদ্যুতিক বিভ্রাট মিটিংয়ে **ঝামেলা করল**।

Her illness threw a wrench in our travel plans.

তার অসুস্থতা আমাদের ভ্রমণের পরিকল্পনায় **ঝামেলা বাধালো**।

Everything was going smoothly until budget cuts threw a wrench in the whole project.

সবকিছু ভালো চলছিল, হঠাৎ বাজেট কাট আমাদের পুরো প্রকল্পে **সমস্যা সৃষ্টি করল**।

I was ready to leave, but car trouble really threw a wrench in my morning.

আমি বেরোতে প্রস্তুত ছিলাম, কিন্তু গাড়ির গোলমাল আমার সকালে সত্যিই **ঝামেলা করেছিল**।

Just when we'd fixed the last issue, another bug threw a wrench in our software release.

আমরা শেষ সমস্যাটি ঠিক করেছিলাম, তখনই আরেকটি বাগ আমাদের সফটওয়্যার রিলিজে **সমস্যা সৃষ্টি করল**।