"throw a wrench in the gears" بـHindi
التعريف
किसी योजना, प्रक्रिया या गतिविधि में अचानक बाधा डालकर उसे विफल या रोक देना।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब अचानक कोई बाधा या समस्या योजना में आ जाती है। आमतौर पर नकारात्मक प्रभाव के लिए ही प्रयोग होता है।
أمثلة
A power outage threw a wrench in the gears of our meeting.
बिजली जाने ने हमारी बैठक में **अड़चन डाल दी**।
Rain threw a wrench in the gears of our picnic plans.
बारिश ने हमारी पिकनिक की योजना में **अड़चन डाल दी**।
A missing document threw a wrench in the gears of the project.
एक दस्तावेज़ गुम होने से परियोजना में **समस्या आ गई**।
Everything was going smoothly until the supplier delay threw a wrench in the gears.
सब कुछ ठीक चल रहा था जब तक सप्लायर की देरी ने **अड़चन नहीं डाली**।
We were almost finished, but last-minute changes really threw a wrench in the gears.
हम लगभग समाप्त कर चुके थे, लेकिन आखिरी समय के बदलाव ने सचमुच **रुकावट डाल दी**।
Don't let one mistake throw a wrench in the gears—we can fix this!
एक गलती पूरे काम में **अड़चन** न डाले—हम इसे ठीक कर सकते हैं!