"throw a wrench in the gears" بـBengali
التعريف
যেকোনো পরিকল্পনা, প্রক্রিয়া বা কার্যক্রমে সমস্যার সৃষ্টি করে তা হঠাৎ থামানো বা ব্যর্থ করে দেওয়া।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যেটি হঠাৎ সমস্যা সৃষ্টি করে পরিকল্পনা নষ্ট হওয়া বোঝায়। সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
A power outage threw a wrench in the gears of our meeting.
বিদ্যুৎ চলে যাওয়ায় আমাদের সভায় **বাঁধা** পড়ল।
Rain threw a wrench in the gears of our picnic plans.
বৃষ্টি আমাদের পিকনিকের পরিকল্পনায় **বিঘ্ন ঘটাল**।
A missing document threw a wrench in the gears of the project.
একটি হারানো নথি প্রকল্পে **বাঁধা দিল**।
Everything was going smoothly until the supplier delay threw a wrench in the gears.
সব ঠিকঠাক চলছিল যতক্ষণ না সরবরাহকারী দেরি করে **বাধা সৃষ্টি করল**।
We were almost finished, but last-minute changes really threw a wrench in the gears.
আমরা শেষের পথে ছিলাম, কিন্তু শেষ মুহূর্তের পরিবর্তনে **সব এলোমেলো হয়ে গেল**।
Don't let one mistake throw a wrench in the gears—we can fix this!
একটি ভুল যেন **সব কিছু নষ্ট না করে**—আমরা ঠিক করতে পারি!