"throw a kiss" بـTurkish
التعريف
Eliyle öpücük kondurup o öpücüğü havaya göndermek anlamında, genellikle uzaktan sevgi, selamlaşma veya veda için yapılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Öpücük atmak' daha çok aile, sevgili veya yakın arkadaşlar arasında samimi bir jesttir. Fiziksel yakınlık olmadığında kullanılır ve 'havaya öpücük göndermek' şeklinde de denebilir.
أمثلة
She smiled and threw a kiss to her mother before leaving.
Gülümseyip gitmeden önce annesine **öpücük attı**.
The little boy threw a kiss to his grandmother from the car window.
Küçük çocuk arabadan büyükannesine **öpücük attı**.
Whenever she says goodbye, she throws a kiss.
Her veda ettiğinde **öpücük atar**.
He was too far away, so he just threw a kiss and waved.
Çok uzaktaydı, bu yüzden sadece **öpücük atıp** el salladı.
She threw a kiss across the room to catch his attention.
Onun dikkatini çekmek için odanın karşısından **öpücük attı**.
Fans often throw a kiss to their favorite performers at concerts.
Hayranlar konserlerde en sevdikleri sanatçılara sık sık **öpücük atar**.