"throw a kiss" بـJapanese

投げキスをする

التعريف

手にキスをして、そのキスを空中に投げるようなジェスチャーをすること。別れや挨拶、遠くから愛情を表す時によく使われます。

カジュアルで親しい間柄、家族や恋人、友人の間でよく使う行動です。'ブローキス'や'投げキス'も同じ意味です。直接キスできない距離のときによくします。

She smiled and threw a kiss to her mother before leaving.

彼女は微笑んで、出かける前に母親に**投げキスをした**。

The little boy threw a kiss to his grandmother from the car window.

男の子は車の窓からおばあちゃんに**投げキスをした**。

Whenever she says goodbye, she throws a kiss.

彼女は別れを言うたびに**投げキスをする**。

He was too far away, so he just threw a kiss and waved.

彼は遠すぎたので、**投げキスをして**手を振っただけだった。

She threw a kiss across the room to catch his attention.

彼女は遠くから彼の注意を引こうと**投げキスをした**。

Fans often throw a kiss to their favorite performers at concerts.

ファンはコンサートで好きなアーティストに**投げキスをする**ことがよくある。