"throughout" بـArabic

• طوال
• في جميع أنحاء

التعريف

تُستخدم للدلالة على كامل مدة زمنية أو على جميع أجزاء مكان أو شيء ما. ويمكن أن تشير إلى الزمن أو المكان أو إلى شيء موجود في كل أجزاء نص أو مبنى أو بلد أو مساحة مشابهة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستعمل throughout كثيرًا في الكلام والكتابة. مع الزمن تأتي في تراكيب مثل 'throughout the day/year'، ومع المكان أو النطاق في 'throughout the house/city/book'. وهي أقوى من 'during' عندما تريد التأكيد على كامل المدة، وأقوى من 'in' عندما تقصد جميع الأجزاء لا جزءًا واحدًا فقط.

أمثلة

It rained throughout the night.

هطل المطر **طوال** الليل.

There are windows throughout the building.

توجد نوافذ **في جميع أنحاء** المبنى.

She stayed calm throughout the meeting.

بقيت هادئة **طوال** الاجتماع.

The same idea shows up throughout the book.

تظهر الفكرة نفسها **في جميع أنحاء** الكتاب.

We had power cuts throughout the summer.

عانينا من انقطاع الكهرباء **طوال** الصيف.

Her influence is felt throughout the company.

يُشعَر بتأثيرها **في جميع أنحاء** الشركة.