"through the roof" بـIndonesian
التعريف
Menggambarkan sesuatu (seperti harga, angka, atau perasaan) yang tiba-tiba meningkat sangat tinggi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal dalam percakapan, sering dipasangkan dengan 'prices', 'costs', 'sales' dan emosi kuat. Tidak digunakan untuk penurunan atau pertumbuhan bertahap.
أمثلة
The price of gas went through the roof last month.
Harga gas **melonjak tinggi** bulan lalu.
My stress levels are through the roof during exams.
Tingkat stres saya **melonjak tinggi** saat ujian.
After the news, her happiness was through the roof.
Setelah mendengar berita itu, kebahagiaannya **melonjak tinggi**.
Sales went through the roof after they launched the new phone.
Setelah mereka meluncurkan ponsel baru, penjualan **melonjak tinggi**.
My parents' anger was through the roof when they found out.
Kemarahan orang tuaku **melonjak tinggi** ketika mereka tahu.
Rent in this city is through the roof these days!
Sewa rumah di kota ini sekarang **melonjak tinggi**!