"through the mill" بـPortuguese (BR)
التعريف
Passar 'through the mill' significa passar por diversas dificuldades, problemas ou experiências estressantes, geralmente em sequência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal. Usada para pessoas que passaram por dificuldades contínuas. Frases comuns: "been through the mill" e "put through the mill". Sempre metafórico, nunca literal.
أمثلة
After he lost his job, he really went through the mill.
Depois que ele perdeu o emprego, ele realmente **passou por maus bocados**.
She felt like she had been through the mill after the exams.
Depois das provas, ela sentiu que **passou por dificuldades**.
They've both been through the mill lately with family problems.
Ambos têm **passado por maus bocados** ultimamente com problemas de família.
It’s clear from the way she acts that she’s been through the mill.
Dá para perceber pelo jeito dela que ela **passou por muitos problemas**.
Wow, sounds like your project team has gone through the mill this month!
Nossa, parece que seu grupo de projeto **passou por poucas e boas** este mês!
He’s really been put through the mill by the new boss.
O novo chefe realmente **fez ele passar por maus bocados**.