"through the cracks" بـTurkish
التعريف
Bir iş, kişi veya ayrıntı istemeden fark edilmeyip atlandığında kullanılan bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle iş, kişi veya ayrıntıların istemeden gözden kaçırılması durumlarında kullanılır. 'fall through the cracks' gibi kalıplarla sıkça karşılaşılır.
أمثلة
Some emails sometimes slip through the cracks during busy days.
Yoğun günlerde bazı e-postalar bazen **gözden kaçabiliyor**.
We don't want any student to fall through the cracks at school.
Okulda hiçbir öğrencinin **gözden kaçmasını** istemiyoruz.
Make a list so nothing falls through the cracks.
Hiçbir şeyin **gözden kaçmaması** için bir liste yap.
If you have questions, ask right away—don't let them slip through the cracks.
Sorularınız varsa hemen sorun—onların **gözden kaçmasına** izin vermeyin.
Sorry, your request fell through the cracks—I just found it today.
Üzgünüm, isteğiniz **gözden kaçmış**—ancak bugün buldum.
Every system has flaws, and sometimes things just fall through the cracks no matter how careful we are.
Her sistemin kusurları olur, ne kadar dikkatli olsak da bazen bir şeyler **gözden kaçabilir**.