"through hell and high water" بـUrdu

ہر مشکل اور آزمائش سے گزر کر

التعريف

جب کوئی کچھ حاصل کرنے یا کسی کے ساتھ وفادار رہنے کے لیے بہت مشکل اور خطرناک حالات سے گزرے۔

یہ محاورہ بہت غیر رسمی ہے، زیادہ تر بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مضبوط عزم اور وفاداری ظاہر کی جاتی ہے۔ رسمی تحریر میں شاذ و نادر ہی آتا ہے۔

She stayed with her friend through hell and high water.

وہ اپنی دوست کے ساتھ **ہر مشکل اور آزمائش سے گزر کر** رہی۔

He finished the race through hell and high water.

اس نے دوڑ **ہر مشکل اور آزمائش سے گزر کر** مکمل کی۔

We protected our home through hell and high water.

ہم نے اپنے گھر کو **ہر مشکل اور آزمائش سے گزر کر** بچایا۔

He's promised to help me through hell and high water.

اس نے وعدہ کیا ہے کہ وہ مجھے **ہر مشکل اور آزمائش سے گزر کر** مدد کرے گا۔

They made it to the concert through hell and high water—the traffic was terrible!

بہت بری ٹریفک کے باوجود وہ **ہر مشکل اور آزمائش سے گزر کر** کنسرٹ پہنچ گئے!

My parents supported me through hell and high water when I moved abroad.

جب میں بیرون ملک گیا تو میرے والدین نے مجھے **ہر مشکل اور آزمائش سے گزر کر** سپورٹ کیا۔