"through hell and high water" بـHindi

कठिन हालात में भीहर मुश्किल को पार करते हुए

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है किसी चीज़ को पाने या किसी के प्रति वफादार रहने के लिए बहुत मुश्किल या खतरनाक हालात से गुजरना।

बहुत अनौपचारिक और बोली की भाषा में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'no matter what' या 'हर हालत में' के अर्थ में, औपचारिक लेखन में नहीं मिलता।

She stayed with her friend through hell and high water.

वह अपनी दोस्त के साथ **कठिन हालात में भी** रही।

He finished the race through hell and high water.

उसने दौड़ **हर मुश्किल को पार करते हुए** पूरी की।

We protected our home through hell and high water.

हमने अपना घर **कठिन हालात में भी** बचाया।

He's promised to help me through hell and high water.

उसने वादा किया है कि वह मुझे **हर मुश्किल को पार करते हुए** मदद करेगा।

They made it to the concert through hell and high water—the traffic was terrible!

वे **कठिन हालात में भी** कॉन्सर्ट पहुँच गए— ट्रैफिक बहुत खराब था!

My parents supported me through hell and high water when I moved abroad.

जब मैं विदेश गया, मेरे माता-पिता ने मुझे **हर मुश्किल को पार करते हुए** समर्थन दिया।